1 00:00:02,628 --> 00:00:05,506 [musik tema] 2 00:00:11,385 --> 00:00:13,555 [narator laki-laki] Di masa Agung Aula Liga Keadilan 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,892 ada yang berkumpul empat pahlawan terhebat di dunia 4 00:00:17,017 --> 00:00:20,479 diciptakan dari kosmis legenda alam semesta 5 00:00:20,604 --> 00:00:22,105 Superman... 6 00:00:22,231 --> 00:00:23,857 [klakson kereta api berbunyi] 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,400 Memekik 8 00:00:25,526 --> 00:00:26,902 ...Wanita Ajaib... 9 00:00:28,362 --> 00:00:30,989 [berdengung] 10 00:00:31,114 --> 00:00:32,449 ...Batman... 11 00:00:33,742 --> 00:00:35,077 Memekik 12 00:00:35,202 --> 00:00:36,912 ruang kosong 13 00:00:37,037 --> 00:00:38,330 ...Aquaman... 14 00:00:39,248 --> 00:00:42,125 [bip] 15 00:00:44,418 --> 00:00:47,381 ...dan ketiga Teman Super junior itu 16 00:00:47,506 --> 00:00:51,093 Wendy, Marvin dan Anjing Ajaib! 17 00:00:51,718 --> 00:00:52,719 Kecelakaan 18 00:00:54,012 --> 00:00:56,348 Misi mereka, untuk melawan ketidakadilan 19 00:00:56,473 --> 00:01:00,936 untuk memperbaiki apa yang salah dan untuk melayani seluruh umat manusia. 20 00:01:03,855 --> 00:01:05,899 Di Aula Justice League 21 00:01:06,024 --> 00:01:08,151 Marvin, pahlawan super magang 22 00:01:08,277 --> 00:01:10,529 menyempurnakan teknik tenis mejanya. 23 00:01:10,654 --> 00:01:13,532 Kau tahu, Wendy, aku mungkin bisa mengalahkannya 24 00:01:13,657 --> 00:01:15,200 juara Tiongkok! 25 00:01:15,325 --> 00:01:16,450 Saya tidak pernah melewatkan satu kesempatan pun. 26 00:01:16,577 --> 00:01:20,122 Siapa lawanmu? Manusia tak kasat mata? 27 00:01:20,247 --> 00:01:23,125 - Sangat lucu. - Ha ha ha. 28 00:01:23,250 --> 00:01:25,711 Gurauan lucunya adalah tiba-tiba terputus 29 00:01:25,836 --> 00:01:27,962 dengan peringatan dari TroubAlert. 30 00:01:28,087 --> 00:01:31,300 Di monitor luar angkasa, pesawat luar angkasa alien. 31 00:01:31,425 --> 00:01:34,011 Cangkir teh suci, ini piring terbang! 32 00:01:34,136 --> 00:01:35,679 Sepertinya yang besar. 33 00:01:37,055 --> 00:01:40,434 - Itu menghilang! - Gambarnya memudar. 34 00:01:40,559 --> 00:01:43,645 - Itu ada. - Dan ternyata tidak. 35 00:01:43,770 --> 00:01:47,357 Hm. Bertanya-tanya mengapa monitor luar angkasa kita tidak bisa memegang gambarnya. 36 00:01:47,482 --> 00:01:49,610 [Marvin] Mungkin piringnya dapat membuat dirinya tidak terlihat. 37 00:01:49,735 --> 00:01:51,570 Monitornya tidak bisa dipegang gambarnya cukup panjang 38 00:01:51,695 --> 00:01:53,947 agar komputer kita dapat melakukannya menentukan lokasinya 39 00:01:54,072 --> 00:01:56,783 tapi itu bergerak di arah bumi. 40 00:01:57,993 --> 00:01:59,786 [narator pria] Betapa benarnya Superman. 41 00:01:59,911 --> 00:02:02,873 Penjelajah luar angkasa yang misterius sedang menuju Bumi. 42 00:02:02,998 --> 00:02:06,084 Dari planet yang jauh, piring sedang diangkut 43 00:02:06,209 --> 00:02:09,630 keluarga humanoid yang aneh. 44 00:02:10,797 --> 00:02:12,633 Mereka adalah orang-orang balon. 45 00:02:12,758 --> 00:02:16,637 Krim, istrinya Gloma, putri mereka Plinky 46 00:02:16,762 --> 00:02:18,805 dan seekor anjing, Grunk. 47 00:02:19,848 --> 00:02:21,266 Atmosfer bumi bersih. 48 00:02:21,391 --> 00:02:23,685 Kita bisa hidup di planet ini. Mempersiapkan pendaratan. 49 00:02:23,810 --> 00:02:26,188 [berdesing] 50 00:02:26,980 --> 00:02:29,983 [musik yang intens] 51 00:02:33,362 --> 00:02:35,238 Ah, hutan. Bagus. 52 00:02:35,364 --> 00:02:37,824 Kecil kemungkinan kita akan lari ke orang-orang Bumi di sini. 53 00:02:37,949 --> 00:02:38,992 Mari kita lihat ke luar. 54 00:02:39,117 --> 00:02:40,702 [pintu berbunyi bip] 55 00:02:40,827 --> 00:02:43,788 [Gloma] Ah. Udara bagus, bersih, segar. 56 00:02:45,832 --> 00:02:48,126 Semuanya jelas. Tidak ada makhluk Bumi di sekitarnya. 57 00:02:48,251 --> 00:02:51,338 - Ayah, ada sebuah gedung. - Di hutan? 58 00:02:51,463 --> 00:02:54,758 Kami akan memeriksanya. Tetaplah bersama dan diamlah. 59 00:02:54,883 --> 00:02:56,843 Ikuti saya. 60 00:02:56,968 --> 00:03:00,263 Tidak ada jendela. Aku penasaran untuk apa benda itu digunakan. 61 00:03:02,349 --> 00:03:04,851 [menggonggong] 62 00:03:04,976 --> 00:03:07,688 Kamu benar, Grunk. Ini adalah rumah anjing. 63 00:03:07,813 --> 00:03:10,565 Jika anjing di bumi cukup besar untuk tinggal di rumah sebesar itu 64 00:03:10,691 --> 00:03:12,859 sebaiknya kita mengembang diri kita ke ukuran maksimal. 65 00:03:12,984 --> 00:03:16,321 Takut oleh suara-suara itu, a hewan raksasa mengintip keluar. 66 00:03:16,446 --> 00:03:20,282 Apa ini? Balon manusia adalah makhluk kecil. 67 00:03:22,994 --> 00:03:25,788 [menggeram] 68 00:03:26,540 --> 00:03:29,000 [menggonggong] 69 00:03:29,918 --> 00:03:32,879 [menggonggong] 70 00:03:34,297 --> 00:03:37,259 Ibu, ayah, dia galak! 71 00:03:37,384 --> 00:03:39,177 Tetap kembali. Aku akan menghadapinya. 72 00:03:39,302 --> 00:03:40,470 [musik yang intens] 73 00:03:40,595 --> 00:03:41,805 [merengek] 74 00:03:43,265 --> 00:03:45,100 [jeritan] 75 00:03:45,225 --> 00:03:48,103 [Gigi Wonder Dog berceloteh] 76 00:03:54,109 --> 00:03:55,652 [narator laki-laki] Dari jauh planet, keluarga manusia balon 77 00:03:55,777 --> 00:03:57,571 telah mendarat di halaman belakang Marvin. 78 00:03:57,696 --> 00:04:01,283 Krim, sang ayah, bergerak perlahan menuju rumah Wonder Dog. 79 00:04:01,408 --> 00:04:03,910 Pada saat yang sama, Tentara Salib Berjubah 80 00:04:04,035 --> 00:04:07,289 mengantar anak-anak pulang, tarik ke jalan masuk rumah Marvin. 81 00:04:07,414 --> 00:04:09,291 Terima kasih, Duo Dinamis. Tunggu. 82 00:04:09,416 --> 00:04:12,377 Saya yakin Wonder Dog akan melakukannya ingin menyapa kalian berdua. 83 00:04:12,502 --> 00:04:17,048 Anjing Ajaib! Hei, Anjing Ajaib, Tentara Salib Berjubah ada di sini! 84 00:04:17,174 --> 00:04:19,843 [merengek] 85 00:04:19,968 --> 00:04:22,553 Uh-oh. Itu gonggongan peringatannya. 86 00:04:22,678 --> 00:04:24,389 Ya, ada yang salah. 87 00:04:25,724 --> 00:04:28,101 [musik dramatis] 88 00:04:29,519 --> 00:04:33,106 - Kobaran api yang hebat! - Siapa... Nah, siapa mereka? 89 00:04:33,231 --> 00:04:36,568 - Maksudmu, apa itu? - Bahaya. Menurunkan. 90 00:04:41,363 --> 00:04:42,574 Hah? 91 00:04:42,699 --> 00:04:43,784 [menyeru] 92 00:04:46,369 --> 00:04:48,121 Ikan terbang suci! 93 00:04:48,246 --> 00:04:49,873 Robin, ambil yang itu. 94 00:04:53,251 --> 00:04:55,629 Kita harus mencari tahu siapa mereka dan apa yang mereka lakukan di sini. 95 00:04:55,754 --> 00:04:59,174 Untuk melakukan itu, sebaiknya kita menangkap mereka sebelum mereka menjadi terlalu kecil. 96 00:04:59,299 --> 00:05:02,010 [berdesing] 97 00:05:02,719 --> 00:05:03,595 [bel berbunyi] 98 00:05:03,720 --> 00:05:05,055 Jeebies, ibu dan pop 99 00:05:05,180 --> 00:05:06,473 masih mengempis. 100 00:05:06,598 --> 00:05:08,225 Saya harap mereka tidak tertangkap. 101 00:05:08,350 --> 00:05:09,851 [berdesing] 102 00:05:11,101 --> 00:05:13,730 Ya ampun, kuharap dia bisa lolos dengan selamat. 103 00:05:13,855 --> 00:05:16,775 Sementara keluarganya selamat menghindari pengejarnya 104 00:05:16,900 --> 00:05:19,653 Krim, sang ayah, adalah orang terakhir yang mengempis 105 00:05:19,778 --> 00:05:22,906 pasokan udaranya hampir habis benar-benar habis. 106 00:05:23,031 --> 00:05:26,743 Lonceng kecil menandakan Krim telah mencapai ukuran minimumnya. 107 00:05:26,868 --> 00:05:28,577 Dia tidak bisa lagi terbang tinggi. 108 00:05:28,702 --> 00:05:31,081 Hei, kita sudah mengepung yang ini. 109 00:05:31,206 --> 00:05:34,251 - Aku akan menangkapnya, Batman. - Tidak, mundurlah, semuanya. 110 00:05:34,376 --> 00:05:35,961 Kita sudah cukup menakuti mereka. 111 00:05:36,086 --> 00:05:39,589 Maksud kami, tidak ada salahnya bagi Anda. Siapa Anda? Dari mana asalmu? 112 00:05:39,714 --> 00:05:42,801 Tolong, jangan lari. Anda harus memberi tahu kami siapa Anda. 113 00:05:42,926 --> 00:05:45,887 Bagaimana Anda sampai di sini? Saya meminta Anda untuk mempercayai kami. 114 00:05:46,012 --> 00:05:48,265 Rumah anjing. Rumah anjing. 115 00:05:48,390 --> 00:05:51,351 [bip] 116 00:05:54,354 --> 00:05:57,190 Kembali, semuanya. Mundur. 117 00:05:57,315 --> 00:06:01,152 [Wendy] Jeper! Bagaimana hal itu bisa terjadi? 118 00:06:01,278 --> 00:06:03,279 Hei, si kecil sudah pergi! 119 00:06:03,404 --> 00:06:05,115 Itu berhasil. Untunglah. 120 00:06:05,240 --> 00:06:06,575 Tapi dimana Plinky dan Grunk? 121 00:06:06,700 --> 00:06:08,243 Yah, menurutku, aku tidak yakin 122 00:06:08,368 --> 00:06:10,036 mereka terjatuh ke rerumputan tinggi. 123 00:06:10,161 --> 00:06:12,706 Krim, kata Manusia Bumi mereka tidak akan menyakiti kita. 124 00:06:12,831 --> 00:06:15,375 Itu bisa menjadi trik untuk melakukannya membuat kita menyerahkan diri kita sendiri. 125 00:06:15,500 --> 00:06:18,628 - Tapi, Krim, mungkin-- - Kita harus menunggu dan melihat. 126 00:06:18,753 --> 00:06:21,714 - Batman, lihat! - Sebuah model piring terbang. 127 00:06:21,839 --> 00:06:24,551 - Itu bukan milikku. - Itu bukan model, Marvin. 128 00:06:24,676 --> 00:06:25,886 Itu hal yang nyata. 129 00:06:26,011 --> 00:06:27,721 Hal ini membawa mereka ke sini dari planet lain. 130 00:06:27,846 --> 00:06:30,473 - Kelihatannya familier. - Seharusnya begitu, Robin. 131 00:06:30,599 --> 00:06:32,559 [Batman] Itu sama kita lihat di monitor. 132 00:06:32,684 --> 00:06:34,269 Gambaran yang terus memudar. 133 00:06:34,394 --> 00:06:38,023 Liliput Suci! Sungguh menakjubkan monitor mengambilnya sama sekali. 134 00:06:38,148 --> 00:06:40,358 - Ini sangat sedikit. - Aku akan bilang. 135 00:06:40,483 --> 00:06:42,027 Dengan kemampuan mereka untuk membuat miniatur 136 00:06:42,152 --> 00:06:43,945 mereka tidak membutuhkan pesawat luar angkasa yang besar. 137 00:06:44,070 --> 00:06:45,779 Aku melihat mama di bawah tangga. 138 00:06:45,906 --> 00:06:48,658 Uh-oh. Gadis itu bergerak ke arahnya. 139 00:06:48,783 --> 00:06:51,786 [Grunk menggonggong] 140 00:06:55,790 --> 00:06:58,501 Ah, jangan takut, anak anjing. 141 00:06:58,627 --> 00:07:00,712 Ini dia. 142 00:07:00,837 --> 00:07:02,672 Sekarang, aku tidak akan menyakitimu. 143 00:07:02,797 --> 00:07:06,092 Wah, dia menangkap satu. Itu seekor anjing. 144 00:07:06,217 --> 00:07:08,553 [terkekeh] Dia merasa seperti balon. 145 00:07:08,678 --> 00:07:12,140 Grunk yang malang. Dia menyerahkan dirinya untuk menyelamatkanku. 146 00:07:12,265 --> 00:07:14,643 Ah, makhluk malang itu lapar. 147 00:07:14,768 --> 00:07:16,478 [Batman] Saya berharap orang lain akan mempercayai kita. 148 00:07:16,603 --> 00:07:18,063 Menurutku kamu benar, Gloma. 149 00:07:18,188 --> 00:07:20,148 Manusia bumi ramah dan baik hati. 150 00:07:20,273 --> 00:07:21,733 Kita tidak perlu takut pada mereka. 151 00:07:25,654 --> 00:07:27,739 Terima kasih telah berbaik hati kepada Grunk. 152 00:07:27,864 --> 00:07:30,408 Ya, kami minta maaf karena tidak mempercayai Anda. 153 00:07:30,533 --> 00:07:33,411 Selamat datang di planet Bumi. Kami dapat memahami kehati-hatian Anda. 154 00:07:33,536 --> 00:07:37,499 Itu benar. Kami sama anehnya bagimu sebagaimana kamu bagi kami. 155 00:07:37,624 --> 00:07:39,250 Kami ingin membantu Anda jika kami bisa. 156 00:07:39,376 --> 00:07:41,336 Terima kasih. Saya Krim. 157 00:07:41,461 --> 00:07:44,339 Ini istriku Gloma, putriku Plinky 158 00:07:44,464 --> 00:07:46,466 dan kamu sudah bertemu Grunk. 159 00:07:46,591 --> 00:07:48,093 [Batman] Makhluk kecil pemberani. 160 00:07:48,218 --> 00:07:50,637 Kami berasal dari planet yang jauh, Balunia. 161 00:07:50,762 --> 00:07:53,682 Kami telah melakukan perjalanan melalui ruang dalam waktu yang sangat lama. 162 00:07:53,807 --> 00:07:55,100 Mengapa Anda meninggalkan Balunia? 163 00:07:55,225 --> 00:07:56,893 Selama berabad-abad, kami orang Balun 164 00:07:57,018 --> 00:07:59,771 sembarangan mengizinkan kami udara menjadi tercemar. 165 00:07:59,896 --> 00:08:02,440 Udara kotor membuat kita badan lemah dan sakit-sakitan. 166 00:08:02,565 --> 00:08:04,943 - Jadi kamu harus mencari rumah baru? - Ya. 167 00:08:05,068 --> 00:08:06,987 Dimana suasananya cukup murni. 168 00:08:07,112 --> 00:08:09,781 Katakanlah, apakah Anda membuat rumah anjing itu pindah? 169 00:08:09,906 --> 00:08:11,908 Ya, warga Balun punya kemampuan 170 00:08:12,033 --> 00:08:14,828 untuk memindahkan benda-benda kecil dengan kekuatan pikiran. 171 00:08:14,953 --> 00:08:17,205 Kekuatan pikiran? Seperti, telepati? 172 00:08:17,330 --> 00:08:19,457 Kami menyebutnya teleportasi. 173 00:08:19,582 --> 00:08:20,959 Kita bisa membuat segalanya bergerak 174 00:08:21,084 --> 00:08:23,461 tapi kami tidak bisa mengirimkan milik kami pikiran satu sama lain. 175 00:08:23,586 --> 00:08:27,465 - Apa yang membuatmu mengempis? - Kami biasanya mengempis seperti ini. 176 00:08:33,638 --> 00:08:36,975 Namun dalam keadaan darurat, kami hanya melakukannya buka katup di sini. 177 00:08:37,100 --> 00:08:38,059 Ini jauh lebih cepat. 178 00:08:38,184 --> 00:08:39,184 Jika Anda tetap di Bumi 179 00:08:39,309 --> 00:08:40,562 kamu akan membutuhkan rumah untuk ditinggali. 180 00:08:40,687 --> 00:08:43,606 Tidak masalah, dengan kami kemampuan untuk membuat miniatur 181 00:08:43,732 --> 00:08:45,482 kita bisa tidur di piring terbang kita. 182 00:08:45,607 --> 00:08:47,736 Anda dipersilakan untuk hidup di sini, di halaman belakang rumahku. 183 00:08:47,861 --> 00:08:50,321 Selanjutnya parkir saja piringmu ke rumah Wonder Dog. 184 00:08:50,447 --> 00:08:52,907 Ya, dan kapanpun Anda jadikanlah dirimu kecil 185 00:08:53,033 --> 00:08:55,493 Wonder Dog mungkin benar di sebelah untuk melindungimu. 186 00:08:55,618 --> 00:08:57,287 [terkekeh] 187 00:08:58,580 --> 00:09:00,832 [musik instrumental] 188 00:09:00,957 --> 00:09:02,458 [narator pria] Kedatangan orang Balun 189 00:09:02,583 --> 00:09:05,170 menarik publisitas di seluruh dunia melalui surat kabar. 190 00:09:05,295 --> 00:09:08,006 Dan di televisi, detailnya deskripsi akun 191 00:09:08,131 --> 00:09:12,052 kedatangan para pengunjung dari luar angkasa. 192 00:09:12,177 --> 00:09:15,679 Bermil-mil jauhnya dari jarak jauh kompleks laboratorium pulau 193 00:09:15,804 --> 00:09:19,309 Mental unik orang Balun kekuatan sangat diperhatikan 194 00:09:19,434 --> 00:09:23,396 oleh seorang yang brilian dan ambisius sarjana, Pak Nuh Tall 195 00:09:23,521 --> 00:09:26,941 yang mengoperasikan teori tersebut bahwa pengetahuan adalah kekuatan. 196 00:09:27,067 --> 00:09:29,027 Filosofi yang sangat masuk akal. 197 00:09:29,152 --> 00:09:31,905 Tetapi dalam kasusnya, dia menginginkan pengetahuan 198 00:09:32,030 --> 00:09:34,991 hanya untuk mendapatkan kekuasaan atas umat manusia 199 00:09:35,116 --> 00:09:36,534 untuk mengendalikan dunia. 200 00:09:36,659 --> 00:09:39,370 Dan Dynamic Duo telah menyatakannya itu untuk saat ini 201 00:09:39,496 --> 00:09:42,373 keluarga Krim akan tinggal di halaman belakang Marvin. 202 00:09:42,499 --> 00:09:45,960 Hm. Menarik sekali, Twisty. 203 00:09:46,086 --> 00:09:47,295 Benar sekali, Tuan Tall. 204 00:09:47,420 --> 00:09:50,131 Bayangkan, planet balon dari orang lain. 205 00:09:50,256 --> 00:09:53,635 Itu dari orang balon planet lain, Twisty. 206 00:09:53,760 --> 00:09:56,888 Baiklah, siapkan jetnya penerbangan ke daratan. 207 00:09:57,013 --> 00:10:00,600 Oke bos. Apakah Anda bertanya apakah saya keberatan kemana kita akan pergi? 208 00:10:00,725 --> 00:10:03,977 Kami akan menangkap penyusup yang meningkat ini 209 00:10:04,104 --> 00:10:05,688 bawa mereka kembali ke pulau ini 210 00:10:05,814 --> 00:10:08,232 dan pelajari rahasia teleportasi mereka. 211 00:10:08,357 --> 00:10:12,362 Bakat seperti itu ada di tanganku, atau lebih tepatnya, pikiranku 212 00:10:12,487 --> 00:10:15,615 akan membantuku menguasai dunia. 213 00:10:17,408 --> 00:10:20,870 [Marvin] Plinky, ini Permainan bumi disebut bola basket. 214 00:10:20,995 --> 00:10:22,831 Idenya adalah, dia akan mencoba 215 00:10:22,956 --> 00:10:24,999 untuk memasukkan bola ke keranjang lainnya. 216 00:10:25,125 --> 00:10:28,002 Ya, dan kalian mencoba untuk menjauhkannya dariku 217 00:10:28,128 --> 00:10:30,046 dan tembakkan ke dalam keranjang ini, paham? 218 00:10:30,171 --> 00:10:32,631 - Kedengarannya mudah. - Mudah? Hehe! 219 00:10:32,756 --> 00:10:34,968 Nah, Anda bermain melawan Super Marv 220 00:10:35,093 --> 00:10:37,720 penyihir lapangan basket. 221 00:10:37,846 --> 00:10:40,974 Oke, saya menggiring bola ke arah keranjang lainnya. 222 00:10:42,475 --> 00:10:44,811 Hei, bagaimana caramu mengusir bolanya? 223 00:10:44,936 --> 00:10:47,605 Plinky, lempar ke keranjang. 224 00:10:50,567 --> 00:10:53,778 Hebat sekali, Plinky. Itu dua poin bagi kami. 225 00:10:53,903 --> 00:10:56,530 Itu menyenangkan! Ayo bermain lagi. 226 00:10:56,655 --> 00:10:59,200 Uh-uh. Aku sudah merasa cukup untuk satu hari. 227 00:10:59,325 --> 00:11:02,745 Tapi seperti yang mereka katakan dalam bola basket, kamu pasti mempunyai tangan yang hebat. 228 00:11:02,871 --> 00:11:05,790 [Plinky] Oh. Ya, kami pilih semuanya dengan hisapan udara. 229 00:11:05,915 --> 00:11:08,877 Lihat bisbol di rumput itu? Jam tangan. 230 00:11:10,295 --> 00:11:12,547 Hebat! B-bagaimana cara membuangnya? 231 00:11:12,672 --> 00:11:15,466 Dengan melepaskan udara bertekanan di lenganku. 232 00:11:19,053 --> 00:11:22,056 Zonkers, aku pun tidak bisa melemparkannya setinggi itu. 233 00:11:22,182 --> 00:11:24,684 Hei, bagaimana kamu mau bermain di tim bola kita? 234 00:11:24,809 --> 00:11:28,771 Tentu! Saya suka game Bumi. 235 00:11:28,897 --> 00:11:32,442 [narator laki-laki] Di jalan Marvin, muncul kendaraan aneh. 236 00:11:32,567 --> 00:11:36,821 Itu mata-mata Noah Tall truk, Snoop Wagon. 237 00:11:36,946 --> 00:11:41,409 Ah. Mereka ada di halaman belakang, gadis balon dan anjingnya. 238 00:11:41,534 --> 00:11:43,745 - Ada orang lain yang bersama mereka? - Tidak ada orang lain. 239 00:11:43,870 --> 00:11:46,581 Hanya beberapa anak, tidak ada orang dewasa. 240 00:11:46,706 --> 00:11:49,000 Ayo, kita berangkat ambil anak balon itu. 241 00:11:49,125 --> 00:11:52,629 - Tuan Tall, ada sesuatu yang akan terjadi. - Teman Super. 242 00:11:52,754 --> 00:11:55,924 Drat. Kita harus menunggu untuk kesempatan lain. 243 00:11:56,049 --> 00:11:57,842 Mereka tidak memperhatikan Snoop Wagon. 244 00:11:57,967 --> 00:12:00,970 [Noah] Berkendaralah di tikungan. Kami akan memata-matai mereka dari sana. 245 00:12:01,095 --> 00:12:03,556 [putaran mesin] 246 00:12:04,891 --> 00:12:07,602 Teman Super tiba untuk melakukan panggilan sosial 247 00:12:07,727 --> 00:12:09,229 pada keluarga Krim. 248 00:12:12,941 --> 00:12:17,320 Ayah, ibu, Teman Super ada di sini. 249 00:12:17,445 --> 00:12:20,740 Apa kabarmu? Saya Krim. Ini Gloma. 250 00:12:20,865 --> 00:12:22,325 Nama saya Wonder Woman. 251 00:12:22,450 --> 00:12:24,660 Krim, kamu dan aku punya sesuatu yang sama. 252 00:12:24,785 --> 00:12:27,455 Saya juga berasal dari planet lain, Krypton. 253 00:12:27,580 --> 00:12:29,123 [Krim] Oh, ya, Superman, kami sudah mendengarnya 254 00:12:29,249 --> 00:12:31,333 Krypton, planet yang meledak. 255 00:12:31,458 --> 00:12:33,044 Kami Teman Super ingin membantu Anda 256 00:12:33,169 --> 00:12:34,504 berkenalan dengan Bumi. 257 00:12:34,629 --> 00:12:36,965 Kami akan mengantarmu perjalanan wisata di darat 258 00:12:37,090 --> 00:12:39,550 di langit dan bawah laut jika Anda menginginkannya. 259 00:12:39,676 --> 00:12:42,095 Oh, kami akan senang! Terima kasih. 260 00:12:42,220 --> 00:12:44,931 Sore ini mereka akan berangkat memancing bersama kami di danau. 261 00:12:45,056 --> 00:12:47,141 Memancing di danau, ya? 262 00:12:47,267 --> 00:12:50,727 Tanpa seorang pun di sekitar kecuali anak-anak. Ha! 263 00:12:50,852 --> 00:12:52,939 Ini akan mudah. 264 00:12:57,777 --> 00:12:59,612 [percikan] 265 00:12:59,737 --> 00:13:02,240 [musik dramatis] 266 00:13:03,908 --> 00:13:06,369 Kami tidak ingin ada saksi untuk mengenali kita. 267 00:13:06,494 --> 00:13:08,746 Kami akan menyamar. 268 00:13:10,915 --> 00:13:12,875 Wah, Anda terlihat hebat, bos. 269 00:13:13,001 --> 00:13:14,711 Marvin, apakah itu ikan? 270 00:13:14,836 --> 00:13:17,046 [Marvin] Tidak, Plinky, itu karton susu tua. 271 00:13:17,171 --> 00:13:20,341 - Dan beberapa kaleng soda kosong. - Kami menyebutnya sampah. 272 00:13:20,466 --> 00:13:21,968 [Plinky] Bukankah itu mencemari air? 273 00:13:22,093 --> 00:13:24,761 Ya, benar. Masyarakat seharusnya lebih tahu. 274 00:13:24,886 --> 00:13:28,641 Tapi mereka terus melempar barang apa pun tempat tua tanpa berpikir. 275 00:13:28,766 --> 00:13:31,394 Berkelok-kelok, saat saya menghidupkan motor 276 00:13:31,519 --> 00:13:33,521 melemparkan jangkar ke perahu mereka. 277 00:13:33,646 --> 00:13:36,149 [mesin berputar] 278 00:13:37,232 --> 00:13:38,401 [berdentang] 279 00:13:38,526 --> 00:13:39,944 [menggonggong] 280 00:13:40,069 --> 00:13:42,322 Hai, hentikan perahumu! 281 00:13:42,447 --> 00:13:44,157 Pak, matikan motormu! 282 00:13:44,282 --> 00:13:46,409 Jangkarmu menangkap perahu teman kita! 283 00:13:46,534 --> 00:13:48,828 [Wendy] Marvin, mereka tidak bisa mendengar kita. 284 00:13:48,953 --> 00:13:50,705 bukankah ada cara lain kita bisa memberi tahu mereka 285 00:13:50,830 --> 00:13:52,915 mereka secara tidak sengaja terikat pada perahu kita? 286 00:13:53,041 --> 00:13:56,836 - Apa yang akan kita lakukan, ayah? - Semuanya, ikuti aku. 287 00:13:56,961 --> 00:13:59,964 [musik berlanjut] 288 00:14:01,799 --> 00:14:03,676 [mesin berputar] 289 00:14:03,801 --> 00:14:06,804 Cepat, Twisty, eh, tarik mereka masuk. 290 00:14:06,929 --> 00:14:08,681 [Berkelok-kelok] Apa? Kosong. 291 00:14:08,806 --> 00:14:11,809 Wah, naiklah, mereka harus telah jatuh cinta pada bos. 292 00:14:11,934 --> 00:14:15,480 Berlebihan! Eh, tapi mereka tidak melakukannya. Lihat. 293 00:14:15,605 --> 00:14:18,149 Sialan, aku tidak memperhitungkan hal itu. 294 00:14:18,274 --> 00:14:22,945 Tidak masalah, Twisty, kami akan menyimpannya mengejar mereka sampai kita mendapatkannya. 295 00:14:23,071 --> 00:14:25,073 Seperti pepatah lama, Pak Jangkung 296 00:14:25,198 --> 00:14:28,534 jika pada awalnya Anda tidak melakukannya coba, sukses lagi. 297 00:14:28,659 --> 00:14:30,453 [mendengus] 298 00:14:30,578 --> 00:14:32,747 Baiklah, syukurlah kamu mampu melakukan itu. 299 00:14:32,872 --> 00:14:37,543 Zonkers! Kecelakaan yang aneh. Masyarakat harus lebih berhati-hati. 300 00:14:37,668 --> 00:14:40,088 Aku terguncang. Ayo pulang. 301 00:14:40,213 --> 00:14:41,547 Siapakah orang-orang itu? 302 00:14:41,672 --> 00:14:42,757 Hanya beberapa nelayan 303 00:14:42,882 --> 00:14:44,217 mencoba menangkap sesuatu. 304 00:14:44,342 --> 00:14:46,511 Mereka melakukannya. Mereka menangkap kami. 305 00:14:51,182 --> 00:14:54,185 [musik instrumental] 306 00:14:59,899 --> 00:15:01,025 Kalian semua sangat sibuk. 307 00:15:01,150 --> 00:15:03,277 Superman akan datang mengajakmu jalan-jalan. 308 00:15:03,403 --> 00:15:05,113 Kami ingin halaman terlihat bersih. 309 00:15:05,238 --> 00:15:06,531 Apa yang kamu lakukan, Wendy? 310 00:15:06,656 --> 00:15:08,741 Aku sedang menyapu debu dari teras. 311 00:15:08,866 --> 00:15:10,743 - Bolehkah aku membantu? - Terima kasih, Plinky. 312 00:15:10,868 --> 00:15:14,122 - Tapi aku hanya punya satu sapu. - Kami tidak membutuhkan sapu. 313 00:15:14,247 --> 00:15:18,334 Ayolah, Plinky. Ayo tunjukkan dia bagaimana kita menyapu Balunia. 314 00:15:18,459 --> 00:15:21,462 [udara mendesis] 315 00:15:22,922 --> 00:15:25,675 Jeper! Itu sungguh rapi! 316 00:15:25,800 --> 00:15:27,760 Nah, Balunians, siap untuk perjalananmu? 317 00:15:27,885 --> 00:15:29,137 Kapan pun Anda mengatakannya. 318 00:15:29,262 --> 00:15:31,806 Kalau begitu ayo pergi. Plinky, pegang Grunk. 319 00:15:31,931 --> 00:15:34,267 Tunggu, ini akan menjadi canggung. 320 00:15:34,392 --> 00:15:37,061 Ada cara yang lebih mudah untuk membawa kita. 321 00:15:37,186 --> 00:15:38,312 [bel berbunyi] 322 00:15:41,816 --> 00:15:45,445 [terkekeh] Gloma benar. Hal ini menyederhanakan masalah. 323 00:15:45,570 --> 00:15:48,114 Selamat tinggal, Krims. Selamat bersenang-senang. 324 00:15:48,239 --> 00:15:49,699 Sampai jumpa lagi, anak-anak. 325 00:15:49,824 --> 00:15:52,201 Naik, naik dan pergi! 326 00:15:52,326 --> 00:15:55,163 Membawa orang-orang Balun ke atas di piring terbang mereka 327 00:15:55,288 --> 00:15:59,709 Superman menunjukkan pada mereka pedesaan, kota... 328 00:16:01,752 --> 00:16:03,337 ...peternakan... 329 00:16:04,464 --> 00:16:06,674 ...hutan. 330 00:16:06,799 --> 00:16:09,594 Sementara itu, di dekat gedung konstruksi situs di atas tebing 331 00:16:09,719 --> 00:16:12,805 Noah Tall melihat Superman terbang di atas 332 00:16:12,930 --> 00:16:14,682 dengan pesawat luar angkasa Balunian. 333 00:16:14,807 --> 00:16:16,142 Itu dia, Twisty. 334 00:16:16,267 --> 00:16:19,645 Kita harus meraih tangan kita di piring terbang itu. 335 00:16:19,770 --> 00:16:22,356 Wah, Pak Jangkung, menurut saya itu tidak pintar 336 00:16:22,482 --> 00:16:24,150 untuk makan malam bersama Messerman. 337 00:16:24,275 --> 00:16:27,236 Maksudmu, main-main dengan Superman. 338 00:16:27,361 --> 00:16:28,362 Ya, bagaimanapun juga. 339 00:16:28,488 --> 00:16:30,698 Superman mungkin adalah manusia terkuat 340 00:16:30,823 --> 00:16:33,409 di dunia, tapi aku yang terpintar. 341 00:16:33,534 --> 00:16:36,537 [terkekeh] Oh, benar, Pak Jangkung. 342 00:16:36,662 --> 00:16:39,415 Rencanaku adalah membuat Superman letakkan piring terbang itu ke bawah 343 00:16:39,540 --> 00:16:42,418 dan membiarkannya tidak dijaga. Sekarang, inilah cara kami melakukannya. 344 00:16:42,543 --> 00:16:43,878 [bisikan tidak jelas] 345 00:16:45,588 --> 00:16:47,590 - Mengerti? - Eh, tidak juga. Apa... 346 00:16:47,715 --> 00:16:50,259 [berbisik tidak jelas] Maksudnya? 347 00:16:50,384 --> 00:16:53,804 Oh, lihat, aku akan menunggu di bagian bawah tebing. 348 00:16:53,930 --> 00:16:56,265 Anda tetap di sini dan membuat keadaan darurat 349 00:16:56,390 --> 00:16:59,644 sesuatu yang diperlukan Perhatian penuh Superman. 350 00:16:59,769 --> 00:17:00,561 Mengapa? 351 00:17:00,686 --> 00:17:02,647 Dia harus menurunkan pesawat luar angkasa 352 00:17:02,772 --> 00:17:04,440 sehingga dia bisa menangani keadaan darurat. 353 00:17:04,565 --> 00:17:08,027 Saat itulah saya mengambil piringnya dengan orang-orang balon di dalamnya. 354 00:17:08,152 --> 00:17:12,323 Aku akan memasukkannya ke dalam Snoop Wagon, kunci pintunya, dan kita berangkat. 355 00:17:12,448 --> 00:17:15,409 Pergilah. Tapi bagaimana dengan aku di atas tebing ini? 356 00:17:15,535 --> 00:17:17,453 Setelah Anda membuat keadaan darurat 357 00:17:17,578 --> 00:17:20,455 lari ke jalan dan temui aku di bawah. 358 00:17:24,544 --> 00:17:26,921 [musik instrumental] 359 00:17:27,046 --> 00:17:29,131 - Ya, Krim? - Bangunan apa itu? 360 00:17:29,257 --> 00:17:31,926 - Itu pabriknya, Krim. - Oh, ayah. 361 00:17:32,051 --> 00:17:35,221 [Plinky] Lihat semua itu kotor asap membubung ke udara. 362 00:17:35,346 --> 00:17:38,099 Aku melihatnya, Plinky, aku penasaran jika orang-orang Bumi menyadarinya 363 00:17:38,224 --> 00:17:39,934 betapa berbahayanya hal itu. 364 00:17:41,978 --> 00:17:43,688 Scott yang hebat, buldoser itu. 365 00:17:43,813 --> 00:17:46,232 Ini akan runtuh stasiun kereta api itu. 366 00:17:46,357 --> 00:17:47,858 Krim, ada keadaan darurat. 367 00:17:47,984 --> 00:17:49,902 - Aku melihatnya, Superman. - Tunggu. 368 00:17:50,027 --> 00:17:53,406 Aku akan menurunkanmu dengan cepat jadi aku bisa menghentikan buldoser itu. 369 00:17:53,531 --> 00:17:56,157 Jangan khawatirkan kami, Superman. Aku bisa menerbangkannya ke bawah. 370 00:17:56,284 --> 00:17:58,578 Oke, Krim, kamu sendirian. 371 00:17:58,703 --> 00:18:01,414 [berdesing] 372 00:18:01,539 --> 00:18:04,750 [terkekeh] Ya, Superman meninggalkan mereka. 373 00:18:04,875 --> 00:18:08,087 Dan mereka turun tepat ke tanganku. 374 00:18:08,212 --> 00:18:09,213 [berdengung] 375 00:18:14,218 --> 00:18:16,095 [berdesing] 376 00:18:16,220 --> 00:18:19,682 Apakah Anda melihatnya menangkapnya? Dia luar biasa! 377 00:18:19,807 --> 00:18:23,269 - Lihat, ayah, satu lagi. - Galaksi yang hebat! 378 00:18:23,394 --> 00:18:25,479 Apakah Superman tahu tentang itu? 379 00:18:25,605 --> 00:18:27,189 Dia sibuk dengan buldoser. 380 00:18:27,315 --> 00:18:29,692 Terserah pada kita untuk menghentikan sekop uap. 381 00:18:29,817 --> 00:18:31,694 [berdesing] 382 00:18:31,819 --> 00:18:34,655 Hah? Tidak, tidak, jangan naik. 383 00:18:34,780 --> 00:18:36,741 Turunlah, bodoh! 384 00:18:36,866 --> 00:18:41,537 Bagaimana aku bisa menangkapmu jika kamu tidak turun? Ah! 385 00:18:41,662 --> 00:18:43,039 [berdengung] 386 00:18:43,164 --> 00:18:47,460 Krim, gabungan kekuatan pikiran kita tidak bisa menghentikan sesuatu yang berat. 387 00:18:47,585 --> 00:18:49,712 Tidak, tapi kita bisa mematikan motornya. 388 00:18:49,837 --> 00:18:53,049 Semua orang berkonsentrasi pada kunci kontak sekop uap. 389 00:18:53,174 --> 00:18:54,675 Putar ke kiri. 390 00:18:57,136 --> 00:18:59,513 Kami berhasil! Kami menghentikannya! 391 00:18:59,638 --> 00:19:00,848 [gonggongan] 392 00:19:00,973 --> 00:19:03,684 - Kamu juga membantu, Grunk. - Kerja bagus, keluarga. 393 00:19:03,809 --> 00:19:06,186 Sekop uap, bagaimana bisa sampai di sana? 394 00:19:06,311 --> 00:19:08,522 Lebih baik bawa ini kembali ke tempatnya. 395 00:19:10,316 --> 00:19:12,652 Nah, Pak Jangkung, bagaimana caranya kamu menyukai apa yang aku lakukan 396 00:19:12,777 --> 00:19:15,029 dengan sekop banteng dan dozer uap? 397 00:19:15,154 --> 00:19:16,906 Dasar orang bodoh yang memutar lidah. 398 00:19:17,031 --> 00:19:18,907 Jika Anda belum memulai sekop uap 399 00:19:19,032 --> 00:19:21,702 orang Balun akan melakukannya turun tepat di pangkuanku. 400 00:19:21,827 --> 00:19:24,538 Hah? Anda tidak menangkap Baloney-an? 401 00:19:24,664 --> 00:19:25,705 orang Balun! 402 00:19:25,830 --> 00:19:28,334 Tidak, aku tidak melakukannya! Kamu gagal, Twisty. 403 00:19:28,459 --> 00:19:32,546 Ayolah, kita harus melakukannya tunggu kesempatan lain. 404 00:19:32,672 --> 00:19:34,507 Kembali ke Hall of Justice League 405 00:19:34,632 --> 00:19:38,219 Teman Super mendiskusikannya kejadian beberapa hari terakhir. 406 00:19:38,344 --> 00:19:40,846 Sungguh aneh bagaimana hal itu mesin konstruksi 407 00:19:40,971 --> 00:19:42,765 digerakkan sendiri. 408 00:19:42,890 --> 00:19:44,517 Balon yang pasti dimiliki orang-orang 409 00:19:44,642 --> 00:19:46,560 kegembiraan sejak mereka tiba. 410 00:19:46,686 --> 00:19:48,061 Ya, memang, lapor anak-anak 411 00:19:48,186 --> 00:19:50,272 hampir terjadi di danau kemarin. 412 00:19:50,398 --> 00:19:52,273 Sepasang nelayan tidak sengaja ketagihan 413 00:19:52,400 --> 00:19:53,734 jangkar mereka ke perahu Krim. 414 00:19:53,859 --> 00:19:56,487 Secara tidak sengaja? Saya bertanya-tanya. 415 00:19:58,489 --> 00:20:00,366 [narator laki-laki] Nanti hari, anak-anak dan Wonder Dog 416 00:20:00,491 --> 00:20:04,286 tunggu bersama warga Balun Aquaman akan tampil. 417 00:20:04,412 --> 00:20:06,080 Di sinilah dia mengatakan untuk bertemu. 418 00:20:06,205 --> 00:20:08,582 Wah, wisata laut bersama Aquaman adalah sesuatu. 419 00:20:08,708 --> 00:20:10,960 Apakah Anda yakin tidak membutuhkan peralatan selam? 420 00:20:11,085 --> 00:20:12,503 Tidak ada udara di bawah air. 421 00:20:12,628 --> 00:20:16,465 Kami membawa pasokan udara kami sendiri, Wendy, di dalam tubuh kita. 422 00:20:16,590 --> 00:20:19,093 Manusia bumi harus memikulnya tangki udara di punggung mereka 423 00:20:19,218 --> 00:20:21,387 dengan selang yang menuju ke corong. 424 00:20:21,512 --> 00:20:23,180 Namanya peralatan scuba 425 00:20:23,305 --> 00:20:26,726 artinya mandiri alat bantu pernapasan bawah air. 426 00:20:26,851 --> 00:20:28,686 Saya akan menyebutnya seteguk. 427 00:20:28,811 --> 00:20:30,354 [semuanya tertawa] 428 00:20:32,022 --> 00:20:35,484 Maaf saya terlambat, Balunians, saya harus menyelamatkan perahu nelayan. 429 00:20:35,609 --> 00:20:37,611 Masalah motorik. Siap untuk berenang? 430 00:20:37,737 --> 00:20:40,489 Ya, manusia Air. Terima kasih untuk membawa kami, Marvin dan Wendy. 431 00:20:40,614 --> 00:20:43,951 Tidak apa-apa. Manusia Air akan melakukannya membawamu kembali ke rumahku. 432 00:20:44,076 --> 00:20:45,661 Selamat tinggal. Selamat bersenang-senang. 433 00:20:45,786 --> 00:20:48,664 [musik instrumental] 434 00:20:53,252 --> 00:20:56,964 Ini adalah terumbu karang. Jangan sentuh itu, itu bergerigi dan tajam. 435 00:20:57,089 --> 00:20:59,133 - Apa itu? Batu? - Tidak, Plinky. 436 00:20:59,258 --> 00:21:02,428 Itu jutaan kerangka hewan laut kecil. 437 00:21:02,553 --> 00:21:04,763 Di kerajaan bawah lautku kamu tidak dianggap 438 00:21:04,888 --> 00:21:06,348 makhluk aneh sama sekali. 439 00:21:06,474 --> 00:21:09,852 Anda melihat ikan itu? Dia bisa melakukannya sesuatu yang kalian bisa lakukan. 440 00:21:09,977 --> 00:21:13,522 akan kutunjukkan padamu. Ini disebut ikan buntal, atau ikan buntal. 441 00:21:13,647 --> 00:21:15,191 Perhatikan dia melakukan pekerjaannya. 442 00:21:16,984 --> 00:21:20,112 Lihat, ayah? Beberapa Bumi makhluk sama seperti kita. 443 00:21:20,237 --> 00:21:22,406 [Aquaman] Saat ada bahaya dekat, dia bisa mengembang 444 00:21:22,531 --> 00:21:24,532 hingga tiga kali lipat ukurannya. 445 00:21:24,657 --> 00:21:27,411 Oke, sekarang mari kita lanjutkan. 446 00:21:27,536 --> 00:21:29,622 [helikopter berputar] 447 00:21:29,747 --> 00:21:32,166 Sementara Aquaman melanjutkan wisata bawah air 448 00:21:32,291 --> 00:21:35,586 pesawat yang aneh pendekatan di atas lautan. 449 00:21:35,711 --> 00:21:39,507 Itu adalah helikopter Noah Tall, Pengisap Laut. 450 00:21:40,633 --> 00:21:42,802 Ah, itu dia, Twisty. 451 00:21:42,927 --> 00:21:44,970 Uh-oh, mereka bersama Aquaman. 452 00:21:45,095 --> 00:21:47,388 Anda tahu, dia adalah nyanyian keas. 453 00:21:47,515 --> 00:21:49,809 Itu adalah raja lautan! 454 00:21:49,934 --> 00:21:52,269 Eh, tidak masalah. Dia tidak akan lama bersama mereka. 455 00:21:52,394 --> 00:21:54,939 Kami akan terbang ke depan dan hilangkan asam gatalnya. 456 00:21:55,064 --> 00:21:56,690 [helikopter berputar] 457 00:21:58,192 --> 00:22:00,152 Oke bos, ini es yang menempel. 458 00:22:00,277 --> 00:22:04,740 Asam gatal, asam gatal! Oh, jatuhkan! 459 00:22:04,865 --> 00:22:06,826 Oke, saya tidak akan membicarakannya lagi. 460 00:22:06,951 --> 00:22:12,039 Tidak, maksudku cabut stekernya dan letakkan di luar pintu! 461 00:22:12,164 --> 00:22:13,707 Benar, Tuan Jangkung. 462 00:22:16,794 --> 00:22:18,629 Percikan 463 00:22:21,215 --> 00:22:23,259 Tersentuh oleh asam gatal Noah Tall 464 00:22:23,384 --> 00:22:27,054 penemuan bintang laut yang malang dirinya dalam kesusahan. 465 00:22:28,848 --> 00:22:30,307 [bip] 466 00:22:40,276 --> 00:22:41,234 Apa saja benda-benda yang ada di bawah ini? 467 00:22:41,359 --> 00:22:42,903 Banyak sampah lama, Krim 468 00:22:43,028 --> 00:22:45,865 barang-barang yang dibuang orang ke laut ketika mereka tidak lagi membutuhkannya. 469 00:22:45,990 --> 00:22:47,700 Orang-orang memanfaatkan laut sebagai tempat pembuangan sampah? 470 00:22:47,825 --> 00:22:49,451 [Aquaman] Seharusnya tidak, tapi memang begitu. 471 00:22:49,577 --> 00:22:52,663 Itu buruk sekali! Sungguh lautan yang indah. 472 00:22:52,788 --> 00:22:56,625 Ya, benar, Plinky, tapi... Permisi aku, ada keadaan darurat. 473 00:22:56,750 --> 00:23:00,212 Tunggu disini. Saya akan kembali secepat mungkin. 474 00:23:00,337 --> 00:23:01,881 Ah, mereka sendirian. 475 00:23:02,006 --> 00:23:04,884 Aquaman membiarkan mereka menghilangkan rasa gatal teman-teman kecilnya yang licik. 476 00:23:05,009 --> 00:23:07,970 [terkekeh] Bagaimana kita akan melakukannya menangkap Baluminium? 477 00:23:08,095 --> 00:23:10,973 Sederhana. Kami menurunkan tabung pengisap. 478 00:23:13,058 --> 00:23:14,560 [musik yang intens] 479 00:23:16,561 --> 00:23:18,105 Itu menuju ke arah Balunians. 480 00:23:18,230 --> 00:23:19,648 Apa yang terjadi jika hal itu sampai kepada mereka? 481 00:23:19,773 --> 00:23:22,276 Saya menyalakan pompa hisap yang kuat 482 00:23:22,401 --> 00:23:24,945 dan menariknya ke helikopter kami. 483 00:23:26,280 --> 00:23:29,700 Neptunus Hebat, asam gatal! Beberapa orang. 484 00:23:29,825 --> 00:23:32,494 Aku harus mencolokkannya bukaan di atasnya. 485 00:23:32,619 --> 00:23:34,872 Tapi aku harus memikirkan caranya untuk sampai ke tabung 486 00:23:34,997 --> 00:23:38,083 tanpa asam itu mengenaiku. 487 00:23:38,208 --> 00:23:40,878 Sementara warga Balun menunggu agar Aquaman kembali 488 00:23:41,003 --> 00:23:42,504 mereka tidak menyadari bahwa Noah Tall 489 00:23:42,630 --> 00:23:45,965 Pengisap Laut yang kejam bergerak ke arah mereka. 490 00:23:46,090 --> 00:23:50,137 Sedikit lebih dekat dan aku akan melakukannya menyalakan pompa hisap. 491 00:23:50,262 --> 00:23:53,432 Hm. Ini terlihat seperti cangkang kerang raksasa. 492 00:23:53,557 --> 00:23:56,101 [menggonggong] 493 00:23:56,226 --> 00:23:58,938 Astaga! Apa itu? 494 00:23:59,063 --> 00:24:00,189 Kapan saja sekarang. 495 00:24:00,314 --> 00:24:02,066 [berdesing] 496 00:24:03,359 --> 00:24:04,693 - Krim! - Ibu. 497 00:24:04,818 --> 00:24:06,904 Hal itu akan menariknya masuk. 498 00:24:07,029 --> 00:24:09,990 [menggonggong] 499 00:24:13,994 --> 00:24:16,664 Apa itu? Seekor ular laut raksasa? 500 00:24:16,789 --> 00:24:20,501 Tidak, itu tidak hidup, tapi tetaplah menjauh dari depannya. 501 00:24:20,626 --> 00:24:22,086 Itu diturunkan dari permukaan. 502 00:24:22,211 --> 00:24:25,255 - Untuk apa? - Ini tabung hisap. 503 00:24:25,381 --> 00:24:28,592 Saya pikir itu mungkin digunakan untuk membersihkan dasar laut. 504 00:24:28,717 --> 00:24:32,262 Tapi jika tidak hidup, maka tidak akan hidup tahu di mana sampahnya. 505 00:24:32,388 --> 00:24:35,349 - Ayo bantu. - Aku tidak bisa melepasnya. 506 00:24:35,474 --> 00:24:37,518 Mereka belum muncul, bos! 507 00:24:37,643 --> 00:24:42,189 Ada sesuatu yang menyumbat nosel. Aku akan mematikan pompanya. 508 00:24:42,314 --> 00:24:45,442 Seseorang di atas sana mematikan hisapannya. 509 00:24:45,567 --> 00:24:48,028 Itu menyala lagi. Bagus. 510 00:24:48,153 --> 00:24:50,698 Ayo, kita bereskan beberapa hal. 511 00:24:50,823 --> 00:24:53,784 [musik yang intens] 512 00:24:57,037 --> 00:24:59,039 Hah? Apa ini? Apa yang terjadi? 513 00:24:59,164 --> 00:25:03,419 Wah, itu sampah, bos. Anda sebaiknya mematikan belokan! 514 00:25:03,544 --> 00:25:06,672 Ya, ya, saya akan mematikan pompanya. 515 00:25:08,090 --> 00:25:09,967 Oke, anglerfish, mari kita lihat 516 00:25:10,092 --> 00:25:12,136 jika kamu bisa menjatuhkan gabus ini ke dalam lubang. 517 00:25:12,261 --> 00:25:14,471 Berhati-hatilah sekarang, jika asam itu menyentuhmu 518 00:25:14,596 --> 00:25:18,058 kamu akan menggunakan alat pancingmu batang untuk menggaruk diri sendiri. 519 00:25:20,936 --> 00:25:24,398 Kerja bagus, pemancing. Sekarang saya akan menyingkirkannya. 520 00:25:24,523 --> 00:25:25,983 Tapi dimana? 521 00:25:28,652 --> 00:25:30,904 Bagaimana dengan sampah itu, papa? 522 00:25:31,030 --> 00:25:33,115 Terlalu besar untuk dimasukkan ke dalam tabung, Plinky. 523 00:25:33,240 --> 00:25:37,911 Selain itu, saya tidak tahu apakah itu benar akan menyalakannya lagi. 524 00:25:38,037 --> 00:25:40,622 Oleh janggut Poseidon, benda apa itu? 525 00:25:40,748 --> 00:25:43,250 Sebuah tabung hisap. Seseorang mengirimkannya. 526 00:25:43,375 --> 00:25:44,877 Dan kami telah membersihkan bagian bawahnya. 527 00:25:45,002 --> 00:25:48,255 Menjauhlah dari depan, manusia Air. Mungkin akan terjadi lagi. 528 00:25:48,380 --> 00:25:51,717 - Sebuah tabung hisap? - Hampir tertangkap ayah. 529 00:25:53,469 --> 00:25:56,180 Di sana. Sekarang kita akan mencoba lagi. 530 00:25:59,600 --> 00:26:02,019 - Ini bisa berbahaya. - Awas, semuanya. 531 00:26:02,144 --> 00:26:05,022 Hm, sekarang aku tahu cara mendapatkannya menghilangkan asam gatal ini. 532 00:26:05,147 --> 00:26:06,440 Mundur. 533 00:26:09,401 --> 00:26:13,071 Rumput laut! Sial! Itu menyumbat saluran air. 534 00:26:13,196 --> 00:26:16,075 Itu penuh. Oh, lebih baik matikan saja. 535 00:26:16,200 --> 00:26:18,786 Twisty, keluarkan airnya. Buka pintunya. 536 00:26:18,911 --> 00:26:22,164 Lihat, bos, itu pasti menguras Laut Merah. 537 00:26:22,289 --> 00:26:24,249 Itu asam gatal! 538 00:26:31,673 --> 00:26:34,760 Tunggu disini. saya akan melakukannya lihatlah ke atas. 539 00:26:39,807 --> 00:26:41,975 [helikopter berputar] 540 00:26:43,852 --> 00:26:46,063 Tidak ada seorang pun di sini. Itu aneh. 541 00:26:47,815 --> 00:26:50,192 [Twisty] Kami akan kembali ke pulaumu, Tuan Tall? 542 00:26:50,317 --> 00:26:55,030 Tidak. Kembali ke daratan. Bagaimana Anda bisa menanyakan pertanyaan seperti itu? 543 00:26:55,155 --> 00:26:57,449 Apakah kamu tidak ingin mendapatkan milikmu tangan pada orang-orang Balun itu? 544 00:26:57,574 --> 00:27:00,786 [tertawa] Tentu, saya hanya ingin melakukannya. 545 00:27:00,911 --> 00:27:02,913 Jangan sebutkan kata itu! 546 00:27:03,038 --> 00:27:05,332 [helikopter berputar] 547 00:27:05,457 --> 00:27:07,251 [narator pria] Di Aula dari Liga Keadilan 548 00:27:07,376 --> 00:27:09,002 Laporan Wonder Woman dan Aquaman 549 00:27:09,128 --> 00:27:11,755 insiden terkini melibatkan warga Balun. 550 00:27:11,880 --> 00:27:15,425 Hm. Jaring kargo, tabung penghisap laut... 551 00:27:15,551 --> 00:27:16,802 Itu terus bertambah. 552 00:27:16,927 --> 00:27:19,930 Seseorang sedang mencoba tangkap keluarga Krim. 553 00:27:20,055 --> 00:27:22,891 Tapi kenapa? Mereka sangat baik, orang yang lembut dan tidak berbahaya. 554 00:27:23,016 --> 00:27:25,185 Kita tidak akan pernah tahu alasannya sampai kita tahu siapa. 555 00:27:25,310 --> 00:27:28,856 Saya sarankan kita bergiliran bertindak sebagai pengawal pribadi mereka. 556 00:27:28,981 --> 00:27:30,691 Baiklah, aku akan membuat jadwalnya. 557 00:27:30,816 --> 00:27:33,569 Kemudian, Krim menyapa Teman Super 558 00:27:33,694 --> 00:27:35,070 tentang topik yang serius. 559 00:27:35,195 --> 00:27:37,573 Dan kami mengalami semua itu di Balunia. 560 00:27:37,698 --> 00:27:40,409 Dan sekarang tidak ada seorang pun yang bisa tinggal di sana karena polusi. 561 00:27:40,534 --> 00:27:42,911 Kecuali jika Anda segera mengambilnya langkah-langkah untuk mencegahnya 562 00:27:43,036 --> 00:27:44,913 bencana yang sama mungkin terjadi di Bumi. 563 00:27:45,038 --> 00:27:46,373 Terima kasih atas peringatanmu, Krim. 564 00:27:46,498 --> 00:27:49,001 Krim, menurutku kamu harus melakukannya menceritakan semua ini 565 00:27:49,126 --> 00:27:52,421 kepada temanku di Washington, Tuan Simon Pure. 566 00:27:52,546 --> 00:27:55,424 Dia kepala Departemen Perlindungan Lingkungan. 567 00:27:55,549 --> 00:27:56,675 Pemikiran bagus, Wonder Woman. 568 00:27:56,800 --> 00:27:59,344 Saya akan membuat janji untukmu besok. 569 00:28:01,180 --> 00:28:02,890 Kembali lagi dengan Snoop Wagonnya 570 00:28:03,015 --> 00:28:06,560 Tuan. Tall mendengarkan berita Pertemuan Krim yang akan datang 571 00:28:06,685 --> 00:28:08,186 dengan pejabat pemerintah. 572 00:28:08,311 --> 00:28:09,855 Pak Murni juga sudah mengundang 573 00:28:09,980 --> 00:28:12,065 keluarga dan teman Krim untuk menghadiri pertemuan tersebut. 574 00:28:12,191 --> 00:28:14,109 Undangannya termasuk Wonder Dog 575 00:28:14,234 --> 00:28:16,111 siapa, malam ini, yang akan melakukannya dibawa ke toko hewan peliharaan 576 00:28:16,236 --> 00:28:19,406 untuk trim rambut dan pedikur dalam persiapan 577 00:28:19,531 --> 00:28:22,326 untuk tingkat tinggi ini konferensi pemerintah. 578 00:28:22,451 --> 00:28:23,911 Apakah kamu mendengarnya, Twisty? 579 00:28:24,036 --> 00:28:26,788 Malam ini mereka mengambilnya Wonder Dog untuk pedikur. 580 00:28:26,914 --> 00:28:29,833 Ck, ck, ck. Ah, anjing malang itu pasti sakit. 581 00:28:29,958 --> 00:28:32,628 Saya yakin mereka bisa menyembuhkan pedinya. 582 00:28:32,753 --> 00:28:34,796 Bukan itu maksudnya pedikur. 583 00:28:34,922 --> 00:28:37,549 - Oh, apa maksudnya? - Artinya... 584 00:28:37,674 --> 00:28:41,094 Itu berarti orang Balun akan melakukannya ditinggal sendirian di halaman 585 00:28:41,220 --> 00:28:42,804 itulah maksudnya. 586 00:28:42,930 --> 00:28:45,182 [tertawa] 587 00:28:46,683 --> 00:28:48,560 Baiklah, kita berangkat ke toko hewan peliharaan. 588 00:28:48,685 --> 00:28:50,646 Batmobile diparkir di depan, anak-anak. 589 00:28:50,771 --> 00:28:53,065 Mereka akan membuatmu terlihat cantik, Anjing Ajaib. 590 00:28:53,190 --> 00:28:55,943 Ya, ketika kita kembali, kami akan mengetuk piringnya 591 00:28:56,068 --> 00:28:58,654 kamu bisa keluar dan melihat seperti apa dia. Sampai jumpa. 592 00:28:58,779 --> 00:29:00,739 Aku akan mengurus semuanya di sini, Batman. 593 00:29:00,864 --> 00:29:02,491 Besok kamu punya hari besar, Krim. 594 00:29:02,616 --> 00:29:05,994 Ya, keluarga, saya sarankan kami masuk ke dalam dan bersantai. 595 00:29:15,837 --> 00:29:18,048 [musik yang intens] 596 00:29:20,133 --> 00:29:22,344 Apa yang kita lakukan terhadap Ween Tonder? 597 00:29:22,469 --> 00:29:23,887 Maksudmu Keajaiban Remaja? 598 00:29:24,012 --> 00:29:27,474 - Kami akan menggunakan rencana B padanya. - Rencana B? Yang mana itu? 599 00:29:27,599 --> 00:29:30,852 Yang antara rencana A dan rencana C. 600 00:29:30,978 --> 00:29:33,272 Sekarang, apakah kamu punya mainan balon Krim? 601 00:29:33,397 --> 00:29:37,401 Eh, di sini. Tapi bagaimana kita mendapatkannya Krim keluar dari piring? 602 00:29:37,526 --> 00:29:40,153 Setelah kita menyingkirkan Robin, kami akan mengetuk piringnya. 603 00:29:40,279 --> 00:29:42,906 Oke. Uh, apa yang akan kita rap tentang? 604 00:29:43,031 --> 00:29:47,577 Ugh, maksudku, rap dengan buku-buku jari kami, dasar bodoh. 605 00:29:47,703 --> 00:29:49,413 Sekarang mari kita mulai rencana B. 606 00:29:49,538 --> 00:29:50,789 Menyelinap ke halaman tetangga 607 00:29:50,914 --> 00:29:53,542 di sisi lain pagar. 608 00:29:53,667 --> 00:29:55,669 Sementara Robin bersantai di halaman rumah Marvin 609 00:29:55,794 --> 00:29:57,629 dia tidak menyadari Twisty itu 610 00:29:57,754 --> 00:30:01,300 sedang mempersiapkan langkah pertama rencana B. 611 00:30:03,176 --> 00:30:04,845 [balon berdecit] 612 00:30:04,970 --> 00:30:06,888 Hm. Apakah aku mendengar sesuatu? 613 00:30:07,014 --> 00:30:08,974 Hei apa? Bagaimana dia sampai di sana? 614 00:30:09,099 --> 00:30:12,936 Hei, Krim. Krim! Apa kamu? lakukan di halaman tetangga? 615 00:30:13,061 --> 00:30:14,354 Ada apa, Krim? 616 00:30:25,824 --> 00:30:29,036 - Oh, bagus, anak-anak sudah kembali! - Begitu cepat? 617 00:30:29,161 --> 00:30:31,663 Mari kita lihat seperti apa Wonder Dog itu. 618 00:30:32,998 --> 00:30:35,792 - Mengerti. - Ayah, apa yang terjadi? 619 00:30:35,917 --> 00:30:37,044 Siapakah orang-orang itu? 620 00:30:37,169 --> 00:30:40,047 Aku tidak tahu. Mari kita semua tetap tenang. 621 00:30:41,423 --> 00:30:42,883 Balon mainan Krim 622 00:30:43,008 --> 00:30:45,761 jenis yang mereka jual kue panas di toko barang baru. 623 00:30:45,886 --> 00:30:49,306 Sekarang, siapa yang mau... Uh-oh. Sebaiknya aku kembali. 624 00:30:52,100 --> 00:30:55,145 Hilang! Umpan suci, aku sudah mendapatkannya! 625 00:30:59,232 --> 00:31:00,650 [helikopter berputar] 626 00:31:00,776 --> 00:31:02,444 Akhirnya tercapai tujuan jahatnya 627 00:31:02,569 --> 00:31:04,946 Noah Tall kembali ke pulau pribadinya 628 00:31:05,072 --> 00:31:06,490 dengan tawanannya. 629 00:31:07,949 --> 00:31:09,284 Mengapa Anda membawa kami ke sini? 630 00:31:09,409 --> 00:31:11,411 Aku ingin kamu memberitahuku rahasiamu. 631 00:31:11,536 --> 00:31:13,038 - Rahasia apa? - Kamu tahu... 632 00:31:13,163 --> 00:31:15,165 Itu psikis-Connecticut tele-apapun. 633 00:31:15,290 --> 00:31:19,378 Tenang, Berkelok-kelok. Maksudnya teleportasi psikokinetik. 634 00:31:19,503 --> 00:31:21,546 Manusia bumi tidak bisa melakukannya. 635 00:31:21,671 --> 00:31:22,756 Sebaiknya kau biarkan kami pergi 636 00:31:22,881 --> 00:31:24,883 atau Teman Super akan membuatmu menyesal. 637 00:31:25,008 --> 00:31:27,636 [tertawa] Tidak mungkin, gadis kecil. 638 00:31:27,761 --> 00:31:29,971 Mereka tidak akan pernah melacakmu sampai ke pulau ini. 639 00:31:30,097 --> 00:31:31,973 Mereka tidak tahu aku membawamu ke sini. 640 00:31:32,099 --> 00:31:34,935 Terlebih lagi, mereka tidak melakukannya bahkan tahu aku ada. 641 00:31:35,060 --> 00:31:36,853 Mereka akan menyusulmu entah bagaimana caranya. 642 00:31:36,978 --> 00:31:38,355 Mereka memiliki kecerdasan super. 643 00:31:38,480 --> 00:31:41,566 Mereka punya kecerdasan super? Ha ha ha. 644 00:31:41,691 --> 00:31:44,111 Lihat semua ensiklopedia itu? 645 00:31:44,236 --> 00:31:48,657 Aku sudah menghafal setiap kata di dalamnya setiap buku itu. 646 00:31:48,782 --> 00:31:50,867 Saya tahu semuanya. 647 00:31:50,992 --> 00:31:54,329 Itu benar. Dia Noah Tinggi. 648 00:31:54,454 --> 00:31:56,206 Bukan itu yang saya katakan! 649 00:31:56,331 --> 00:31:59,835 Sekarang, maukah kamu memberitahuku bagaimana cara menggunakan kekuatan pikiran? 650 00:31:59,960 --> 00:32:01,545 - Tidak pernah! - Berliku. 651 00:32:01,670 --> 00:32:04,339 Kunci mereka di dalam ruangan sampai mereka siap untuk berbicara. 652 00:32:04,464 --> 00:32:07,509 Oke, Balloonies, pergilah dulu dan ikuti aku. 653 00:32:07,634 --> 00:32:11,721 Dan jangan mencoba trik apa pun. Aku tidak sebodoh yang sebenarnya. 654 00:32:17,811 --> 00:32:19,271 [pintu tertutup] 655 00:32:19,396 --> 00:32:21,648 Bahkan seorang penyihir pun tidak bisa keluar dari sana. 656 00:32:21,773 --> 00:32:23,191 Kecuali dia bisa melakukan sihir. 657 00:32:23,316 --> 00:32:24,401 [menggedor pintu] 658 00:32:26,319 --> 00:32:28,822 [narator pria] Noah Tall punya alasan bagus untuk percaya diri. 659 00:32:28,947 --> 00:32:31,408 Di Aula Kehakiman Liga, Teman Super 660 00:32:31,533 --> 00:32:32,868 benar-benar bingung 661 00:32:32,993 --> 00:32:35,537 dengan hilangnya keluarga Krim. 662 00:32:35,662 --> 00:32:37,664 Satu-satunya hal yang bisa kita yakini sekarang 663 00:32:37,789 --> 00:32:40,792 apakah itu kecelakaan itu bukan kecelakaan sungguhan. 664 00:32:40,917 --> 00:32:42,669 Kendaraan konstruksi di tebing. 665 00:32:42,794 --> 00:32:45,589 Asam gatal dan tabung hisap di bawah air. 666 00:32:45,714 --> 00:32:47,507 Dan dua nelayan di danau. 667 00:32:47,632 --> 00:32:50,302 Yang jelas sekarang, kedua nelayan itu 668 00:32:50,427 --> 00:32:51,803 akhirnya berhasil menangkapnya. 669 00:32:51,928 --> 00:32:54,681 - Tapi siapa mereka? - Jalan buntu! 670 00:32:54,806 --> 00:32:56,725 Kami tidak memiliki satu petunjuk pun. 671 00:32:58,518 --> 00:33:00,520 Teman Super akan menyelamatkan kita, ayah. 672 00:33:00,645 --> 00:33:03,356 Plinky, mereka bahkan tidak melakukannya tahu di mana kita berada. 673 00:33:03,482 --> 00:33:07,444 Astaga, aku punya ide. Ibu dan ayah, dengarkan. 674 00:33:07,569 --> 00:33:09,321 [bisikan tidak jelas] 675 00:33:10,655 --> 00:33:12,365 Plinky, saya ragu apakah pikiran kita bergelombang 676 00:33:12,491 --> 00:33:14,284 dapat membawa sampai ke daratan. 677 00:33:14,409 --> 00:33:15,702 Patut dicoba, Krim. 678 00:33:15,827 --> 00:33:18,622 Baiklah. Mari kita semua berkonsentrasi. 679 00:33:18,747 --> 00:33:20,832 Kamu juga, Grunk. 680 00:33:20,957 --> 00:33:22,626 Menerapkan rencana Plinky 681 00:33:22,751 --> 00:33:24,503 konsentrat keluarga Krim 682 00:33:24,628 --> 00:33:27,506 mengirimkan gelombang pikiran itu menyebar ke segala arah 683 00:33:27,631 --> 00:33:30,509 seperti riak di kolam menuju daratan. 684 00:33:30,634 --> 00:33:33,553 Tapi semakin jauh mereka melakukan perjalanan, semakin lemah mereka. 685 00:33:33,678 --> 00:33:37,432 Sinyal otak Krims tidak bisa sampai ke daratan. 686 00:33:37,557 --> 00:33:39,768 Jauh sekali, di Aula dari Liga Keadilan 687 00:33:39,893 --> 00:33:43,480 Teman Super itu masih bingung, terhambat. 688 00:33:43,605 --> 00:33:47,317 Ya ampun, kalau saja mereka bisa sampaikan pesan kepada kami. 689 00:33:47,442 --> 00:33:49,486 Mereka mungkin mencoba melakukan hal itu. 690 00:33:49,611 --> 00:33:52,197 Mereka tidak bisa melakukan telepati orang ke orang 691 00:33:52,322 --> 00:33:54,241 tapi mereka bisa memindahkan benda-benda kecil. 692 00:33:54,366 --> 00:33:56,368 Ya, mereka mungkin mencoba memberi petunjuk kepada kita 693 00:33:56,493 --> 00:33:58,662 dengan mengaktifkan benda mati. 694 00:33:58,787 --> 00:34:02,290 Mungkin ada yang keberatan dengan saya rumah atau di halaman belakang rumahku. 695 00:34:02,415 --> 00:34:03,583 Jika mereka ditawan 696 00:34:03,708 --> 00:34:05,710 ratusan mil jauhnya, itu tidak akan berhasil. 697 00:34:05,835 --> 00:34:08,129 Wonder Woman dan aku ahli telepati. 698 00:34:08,255 --> 00:34:10,632 Kita tahu gelombang pikiran hanya bisa membawa sejauh ini. 699 00:34:10,757 --> 00:34:14,177 Mereka pasti seperti radio gelombang, kami belajar di sekolah 700 00:34:14,302 --> 00:34:17,138 gelombang radio selanjutnya bepergian, semakin lemah mereka. 701 00:34:17,264 --> 00:34:19,724 Itu sebabnya mereka harus melakukannya menyiapkan stasiun booster. 702 00:34:19,849 --> 00:34:22,227 Stasiun penguat. Itulah jawabannya. 703 00:34:22,352 --> 00:34:25,313 Anda benar. Penguat perangkat untuk gelombang pikiran. 704 00:34:25,438 --> 00:34:27,148 Saya dapat membuat satu untuk kita masing-masing. 705 00:34:27,274 --> 00:34:28,400 Lalu kita semua akan berpisah 706 00:34:28,525 --> 00:34:30,193 menyebar ke berbagai tempat bagian negara. 707 00:34:30,318 --> 00:34:32,445 Dan jika Krims mengirimkan sinyal 708 00:34:32,571 --> 00:34:34,739 salah satu booster kami akan melakukannya ambil dan perkuat. 709 00:34:34,864 --> 00:34:36,700 Kami akan terus menyampaikannya sampai ada sinyal 710 00:34:36,825 --> 00:34:38,743 mencapai objek yang ingin mereka pindahkan. 711 00:34:38,868 --> 00:34:42,831 Teman Super, saya sarankan kita hai diri kita sendiri ke laboratorium, cepat-cepat. 712 00:34:44,040 --> 00:34:45,667 Selamat, Marvin. 713 00:34:45,792 --> 00:34:48,503 Anda benar-benar memikirkannya saran yang bagus. 714 00:34:48,628 --> 00:34:51,006 Ya? Itu bagus sekali, ya? 715 00:34:51,131 --> 00:34:54,718 - Tentu saja. - Ya. 716 00:34:54,843 --> 00:34:58,680 [narator pria] Di tengah lautan, Aquaman mengaktifkan penguat gelombang pikirannya. 717 00:34:58,805 --> 00:35:01,516 Itu berhasil. Sinyal mulai terdengar. 718 00:35:01,641 --> 00:35:03,393 [bip] 719 00:35:03,518 --> 00:35:06,396 Terbang di atas garis pantai, Penguat Wonder Woman 720 00:35:06,521 --> 00:35:08,398 menyampaikan gelombang pemikiran ke daratan 721 00:35:08,523 --> 00:35:11,943 ke Batcopter yang terbang di atas kota. 722 00:35:12,068 --> 00:35:14,070 Batman, gelombang pemikiran datang. 723 00:35:14,195 --> 00:35:17,032 Besar. aku akan menuju Lingkungan Marvin. 724 00:35:17,157 --> 00:35:19,534 [helikopter berputar] 725 00:35:21,161 --> 00:35:22,911 Sementara itu, di kamar Marvin 726 00:35:23,038 --> 00:35:27,542 dia dan Wendy memeriksanya jika benda bergerak. 727 00:35:27,667 --> 00:35:29,377 Bisa jadi apa saja, Marvin. 728 00:35:29,502 --> 00:35:32,631 Krims bahkan mungkin menghasilkan pensil menulis catatan di buku catatan. 729 00:35:32,756 --> 00:35:35,759 Atau mungkin mereka akan membuat sesuatu ketuk pesan dalam kode. 730 00:35:35,884 --> 00:35:38,969 Bahkan Wonder Dog pun waspada. 731 00:35:39,094 --> 00:35:40,388 [terengah-engah] 732 00:35:40,513 --> 00:35:43,516 [Anjing Ajaib merintih] 733 00:35:47,020 --> 00:35:49,481 Wendy, gelombang pikiran memang begitu mencapai piring. 734 00:35:49,606 --> 00:35:52,484 Warga Balun sedang mencoba untuk memberitahu kami sesuatu. 735 00:35:52,609 --> 00:35:54,319 Mungkin mereka mengirim pesan kepada kita 736 00:35:54,444 --> 00:35:56,488 pada instrumen kecil di dalamnya. 737 00:35:56,613 --> 00:35:58,114 Ayo merangkak masuk dan melihat. 738 00:35:58,239 --> 00:36:00,825 Aku bisa saja menerobos. 739 00:36:00,950 --> 00:36:02,994 Selanjutnya, Anjing Ajaib. 740 00:36:05,705 --> 00:36:07,707 Gelombang pikiran adalah membuat lampu berkedip 741 00:36:07,832 --> 00:36:09,876 tapi tidak ada yang terlihat di layar. 742 00:36:10,001 --> 00:36:11,544 Kami akan terus menunggu. 743 00:36:11,670 --> 00:36:13,463 [helikopter berputar] 744 00:36:13,588 --> 00:36:16,049 Kami langsung selesai Rumah Marvin, Batman. 745 00:36:16,174 --> 00:36:18,885 Jika Krims mencoba melakukannya memindahkan suatu benda ke sana 746 00:36:19,010 --> 00:36:22,597 sekarang akan menerima gelombang dengan kekuatan penuh. 747 00:36:22,722 --> 00:36:25,058 Zonkers, kita terbang! 748 00:36:25,183 --> 00:36:28,478 [Wendy] Sekarang kita tahu apa yang dipikirkannya ombak mencoba bergerak. 749 00:36:28,603 --> 00:36:31,064 Batman, piringnya terbang dengan sendirinya. 750 00:36:31,189 --> 00:36:33,274 Arahkan boosternya ke sana, Robin. 751 00:36:33,400 --> 00:36:34,693 Itulah sumber kekuatannya. 752 00:36:34,818 --> 00:36:37,320 Benar, pertama aku akan mengaktifkannya sinyal pulang 753 00:36:37,445 --> 00:36:39,948 untuk memberi tahu yang lain kemana tujuan kita. 754 00:36:40,073 --> 00:36:41,658 [bip] 755 00:36:41,783 --> 00:36:42,992 Tidak menyadari bahwa teman-teman muda mereka 756 00:36:43,118 --> 00:36:44,411 berada di dalam pesawat luar angkasa 757 00:36:44,536 --> 00:36:46,788 Tentara Salib Berjubah mengikuti piringnya 758 00:36:46,913 --> 00:36:50,500 mengetahui hal itu akan menuntun mereka kepada keluarga Krim. 759 00:36:50,625 --> 00:36:53,294 Terbang di atas Kutub Utara di pesawat tak kasat mata miliknya 760 00:36:53,420 --> 00:36:55,630 Wonder Woman menerima sinyal pelacak. 761 00:36:55,755 --> 00:36:58,091 Dia mengubah arah dan menuju ke selatan 762 00:36:58,216 --> 00:37:01,177 mengikuti suar radio. 763 00:37:01,302 --> 00:37:05,140 Dan di benteng pulaunya, Noah Tall yang cerdik 764 00:37:05,265 --> 00:37:09,060 mengawasi keberadaannya dari semua Teman Super. 765 00:37:09,185 --> 00:37:11,604 Hm. Salah satunya semakin dekat. 766 00:37:11,730 --> 00:37:17,110 - Uh-oh. Itu adalah Catbopter. - Coba Batcopter, Twisty. 767 00:37:17,235 --> 00:37:18,987 - Lihat ini, bos. - Ah! 768 00:37:19,112 --> 00:37:22,449 Orang Balun mengirim mereka pesawat ruang angkasa. Menakjubkan. 769 00:37:22,574 --> 00:37:24,826 Dari sini saya akan belajar rahasia mereka yang lain 770 00:37:24,951 --> 00:37:29,664 cara mendorong pesawat luar angkasa menggunakan garis kekuatan kosmik. 771 00:37:31,040 --> 00:37:35,210 Wah! Terbang piring adalah benar-benar secangkir tehku. 772 00:37:35,335 --> 00:37:37,046 Kami akan tiba di sebuah pulau, Wendy. 773 00:37:37,172 --> 00:37:39,340 [Wendy] Pasti begitu di mana Krim berada. 774 00:37:41,885 --> 00:37:44,637 Ayo masuk ke sana, Batman, sebelum ditutup. 775 00:37:45,930 --> 00:37:47,640 Terlambat, Robin, kita akan berputar-putar 776 00:37:47,766 --> 00:37:49,267 dan mendarat di salah satu bangunan. 777 00:37:53,104 --> 00:37:56,190 Jeper! Ini bukan observatorium. 778 00:37:56,315 --> 00:37:58,359 Ini adalah landasan helikopter. 779 00:37:58,485 --> 00:38:00,695 Mari kita mulai mencari Krims. 780 00:38:05,909 --> 00:38:09,329 Tentara Salib berniat melakukannya mendarat di atap kita, bukan? 781 00:38:09,454 --> 00:38:11,873 Aku akan memberi mereka sesuatu untuk meredam harapan mereka. 782 00:38:11,998 --> 00:38:14,459 Pistol air Pengisap Laut! 783 00:38:18,129 --> 00:38:20,547 [Robin] Selang pemadam kebakaran! 784 00:38:22,759 --> 00:38:25,469 Aliran yang kuat ini mendorong kita kembali. 785 00:38:25,594 --> 00:38:27,722 Saya akan mencoba masuk dari arah lain. 786 00:38:27,847 --> 00:38:29,974 Tetapi cobalah semaksimal mungkin, Tentara Salib 787 00:38:30,099 --> 00:38:31,726 tidak bisa mendekati pulau. 788 00:38:31,851 --> 00:38:35,313 Air cerdik Noah Tall senjata menghalangi jalan. 789 00:38:35,438 --> 00:38:36,898 [bip] 790 00:38:37,023 --> 00:38:38,608 Sementara itu, di bawah laut 791 00:38:38,733 --> 00:38:41,611 Aquaman berenang ke arahnya dari sinyal homing. 792 00:38:41,736 --> 00:38:43,613 Mendekati pulau, dia bertemu 793 00:38:43,738 --> 00:38:46,825 arus yang kuat, arus terbawah 794 00:38:46,950 --> 00:38:49,077 mengalir menuju saluran masuk pistol air. 795 00:38:49,202 --> 00:38:52,872 Aliran hisap. Dan dari arah yang sama. 796 00:38:52,997 --> 00:38:54,248 Lebih baik lihatlah. 797 00:38:55,959 --> 00:38:57,627 [percikan air] 798 00:38:57,752 --> 00:39:00,547 Pistol air. Harus mengurusnya. 799 00:39:05,552 --> 00:39:07,469 Saat Superman mengikuti sinar pelacak 800 00:39:07,594 --> 00:39:10,473 penglihatan teleskopiknya melihat Batcopter 801 00:39:10,598 --> 00:39:13,852 dalam keadaan yang aneh. Dia berlari untuk menyelamatkan. 802 00:39:13,977 --> 00:39:17,480 Ya, saya rasa kita sudah pernah melakukannya terlihat oleh Stan of Meel. 803 00:39:17,605 --> 00:39:21,276 Manusia Baja, Berkelok-kelok. Jangan takut. 804 00:39:21,401 --> 00:39:25,822 [merengek] aku tidak takut, Aku j-baru saja menjadi busuk. 805 00:39:25,947 --> 00:39:28,741 Coba membatu. Jangan khawatir. 806 00:39:28,867 --> 00:39:31,327 Saya tahu cara menyimpannya Superman keluar dari rambut kita. 807 00:39:31,452 --> 00:39:34,372 Saya akan membuatnya sibuk dengan cloud buster saya. 808 00:39:34,497 --> 00:39:35,748 Hah? Apa itu? 809 00:39:35,873 --> 00:39:38,585 Rudal penuh dengan perak iodida. 810 00:39:38,710 --> 00:39:41,004 Mereka menyemai awan dan menyebabkan hujan. 811 00:39:41,129 --> 00:39:44,132 Semuanya ditujukan pada komputer awan di atas daratan. 812 00:39:44,257 --> 00:39:46,509 Hei, itu bisa membanjiri seluruh negeri. 813 00:39:46,634 --> 00:39:49,596 Ya, bisa saja, tapi tidak akan terjadi. Mengapa? 814 00:39:49,721 --> 00:39:52,974 Karena Superman akan melakukannya mencegat semua rudal. 815 00:39:53,099 --> 00:39:54,767 [tertawa] 816 00:39:54,893 --> 00:39:59,063 [tertawa] Katakanlah, itu akan tetap ada rambut kita dari Superman. 817 00:39:59,188 --> 00:40:02,275 Berkelok-kelok... Sudahlah. 818 00:40:02,400 --> 00:40:04,611 Di sini, lihat saja. 819 00:40:06,821 --> 00:40:10,074 Lihat, Robin, misilnya sedang menuju menuju daratan. 820 00:40:10,199 --> 00:40:12,285 Saya harap Superman bisa mengatasi ini. 821 00:40:13,620 --> 00:40:16,581 Inilah pembuat onarnya, asupan pistol air. 822 00:40:16,706 --> 00:40:18,291 Oke, ikan pari, lakukan tugasmu 823 00:40:18,416 --> 00:40:21,044 jadi Batman dan Robin bisa melakukan tugasnya. 824 00:40:22,670 --> 00:40:26,049 Bagus. Sekarang aku akan melakukan tugasku. 825 00:40:26,174 --> 00:40:28,468 Saat Dynamic Duo akhirnya masuk 826 00:40:28,593 --> 00:40:30,053 ke dalam domain Noah Tall 827 00:40:30,178 --> 00:40:32,597 Superman, melesat menuju pulau 828 00:40:32,722 --> 00:40:35,141 dikejutkan oleh sebuah rudal. 829 00:40:35,266 --> 00:40:36,559 Scott yang hebat! 830 00:40:38,561 --> 00:40:41,648 Penglihatan x-ray saya akan menunjukkannya kepada saya apa yang ada di dalam bayi ini. 831 00:40:41,773 --> 00:40:45,610 Perak iodida. Wah, ini pembuat hujan. 832 00:40:49,113 --> 00:40:50,823 Oh-ho, kesenangan dan permainan. 833 00:40:50,949 --> 00:40:54,077 Saya rasa ini adalah penghancur awan dikirim untuk membuatku sibuk. 834 00:40:54,202 --> 00:40:58,164 Oke, di sinilah aku menjadi penghancur awan. 835 00:40:58,289 --> 00:40:59,457 Bam bam bam 836 00:40:59,582 --> 00:41:01,459 Kutukan! Dia akan berada di sini sebentar lagi. 837 00:41:01,584 --> 00:41:02,960 Ayo keluar dari sini. 838 00:41:04,837 --> 00:41:06,506 Para Cusaders yang Terkutuk! 839 00:41:06,631 --> 00:41:09,717 Pak, itu diucapkan Tentara Salib Berjubah. 840 00:41:09,842 --> 00:41:12,053 Apakah Anda sekalian sedang pergi ke suatu tempat? 841 00:41:14,639 --> 00:41:18,101 Gloma? Plinky? Pak Krim? 842 00:41:18,226 --> 00:41:19,602 Mereka tidak ada di ruangan ini. 843 00:41:19,727 --> 00:41:21,229 [omong kosong] 844 00:41:21,354 --> 00:41:24,524 Dia benar. Itu satu-satunya pintu kita telah sampai pada hal itu yang terkunci. 845 00:41:24,649 --> 00:41:27,026 Ini harus menjadi kuncinya. Mari kita mencobanya. 846 00:41:27,151 --> 00:41:29,487 [alarm berbunyi] menurutku kami menyalakan alarm. 847 00:41:29,612 --> 00:41:31,906 Lagipula mereka tidak ada di sini. Ayolah, Wendy. 848 00:41:32,031 --> 00:41:36,327 - Marvin, kita di sini! - Syukurlah, kamu sudah datang. 849 00:41:36,452 --> 00:41:39,706 Kami tidak tahu siapa yang berbalik kuncinya, jadi kami kempiskan. 850 00:41:39,831 --> 00:41:43,042 Dua orang jahat mengurung kami. 851 00:41:43,167 --> 00:41:46,504 - Orang jahat, ya? - Ayo semuanya, ikuti kami. 852 00:41:46,629 --> 00:41:49,090 [alarm berbunyi] 853 00:41:50,133 --> 00:41:52,927 Vroom vroom 854 00:41:53,052 --> 00:41:54,303 Itu manusia Air. 855 00:41:57,306 --> 00:42:01,227 - Ini Womer Wonden. - Hanya ada satu cara untuk pergi. 856 00:42:01,352 --> 00:42:04,939 Mereka punya semua oksidanya pucat. Ooh, kita terjebak. 857 00:42:05,064 --> 00:42:07,900 Satu pintu keluar tidak diputihkan. Eh, diblokir. Buru-buru! 858 00:42:08,026 --> 00:42:10,611 Lift ini akan membawa kita ke atas ke saluran penghancur awan. 859 00:42:10,737 --> 00:42:14,114 Uh-oh, bos. Ini dia Dunamic Dyo. 860 00:42:14,239 --> 00:42:15,742 [Noah] Di sini, cepat. 861 00:42:17,243 --> 00:42:20,038 Ubur-ubur suci, mereka adalah pasangan yang licin. 862 00:42:21,956 --> 00:42:23,791 [berteriak] 863 00:42:25,960 --> 00:42:30,047 Pak Tall, ada apa dengan kita? berencana untuk turun? 864 00:42:30,172 --> 00:42:32,550 Saya lupa membuatnya! 865 00:42:33,760 --> 00:42:35,803 Mungkin saya bisa membantu. 866 00:42:37,055 --> 00:42:38,347 Aku bisa lolos begitu saja 867 00:42:38,473 --> 00:42:40,016 jika bukan karena kamu, Superman. 868 00:42:40,141 --> 00:42:42,268 Bagaimana Anda bisa melewatinya penghancur cloud saya? 869 00:42:42,393 --> 00:42:45,521 Sederhana. Saya seorang penghancur awan. 870 00:42:45,646 --> 00:42:47,273 Eh, apa yang dia katakan, bos? 871 00:42:47,398 --> 00:42:50,193 Dia bilang dia kemoceng cluster boud. 872 00:42:50,318 --> 00:42:51,652 Tanyakan padanya! 873 00:42:53,488 --> 00:42:56,741 [narator laki-laki] Di negara kita gedung DPR, Tuan Simon Pure 874 00:42:56,866 --> 00:42:59,035 Kepala Lingkungan Hidup Biro Perlindungan 875 00:42:59,160 --> 00:43:02,872 menutup pertemuan penting dengan mengungkapkan rasa terima kasihnya. 876 00:43:02,997 --> 00:43:05,041 Dan aku berjanji padamu, Krim 877 00:43:05,166 --> 00:43:09,128 kami akan menyusun seperangkat aturan untuk menyelamatkan sumber daya alam kita. 878 00:43:09,253 --> 00:43:12,256 Terima kasih kepada Anda, masyarakat bumi sekarang akan menyadari 879 00:43:12,381 --> 00:43:14,884 betapa mereka harus bersyukur. 880 00:43:15,009 --> 00:43:18,304 Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk menjaga kebersihan udara 881 00:43:18,429 --> 00:43:20,139 dan hadiah berharga lainnya 882 00:43:20,264 --> 00:43:22,809 yang telah dianugerahkan alam kepada planet ini. 883 00:43:22,934 --> 00:43:26,312 - Terima kasih, Tuan Murni. - Eh, satu hal lagi. 884 00:43:26,437 --> 00:43:29,023 Saya ingin menawarkan Anda pekerjaan bersama kami. 885 00:43:29,148 --> 00:43:33,736 Penasihat khusus bidang konservasi dan pengendalian ekologi. 886 00:43:33,861 --> 00:43:36,239 Wah! Itu luar biasa! 887 00:43:36,364 --> 00:43:39,367 Wah, ayah, terimalah pekerjaan itu. Silakan? 888 00:43:39,492 --> 00:43:41,160 Nah, dimana kita akan tinggal? 889 00:43:41,285 --> 00:43:43,830 Pemerintah akan membangun a rumah yang dirancang khusus 890 00:43:43,955 --> 00:43:45,998 untuk Anda dan keluarga Anda di sini di Washington. 891 00:43:46,123 --> 00:43:48,126 Pak Murni, saya terima. 892 00:43:48,251 --> 00:43:49,752 - Oh, bagus sekali. - Hore! 893 00:43:49,877 --> 00:43:51,963 - Selamat. - Fantastis. 894 00:43:52,088 --> 00:43:54,340 Oh, Wonder Dog dan Grunk yang malang. 895 00:43:54,465 --> 00:43:56,551 Mereka menjadi teman baik. 896 00:43:56,676 --> 00:43:58,511 Dan sekarang mereka akan dipisahkan. 897 00:43:58,636 --> 00:44:00,888 [keduanya menangis] 898 00:44:02,598 --> 00:44:03,933 [terkesiap] 899 00:44:04,058 --> 00:44:06,686 [Marvin] Wonder Dog, lihat apa yang kamu lakukan! 900 00:44:08,354 --> 00:44:09,564 [merengek] 901 00:44:09,689 --> 00:44:12,150 [semuanya tertawa] 902 00:44:12,275 --> 00:44:14,193 Grunk memaafkanmu, Anjing Ajaib. 903 00:44:14,318 --> 00:44:17,446 [Grunk menggonggong] 904 00:44:24,036 --> 00:44:26,581 [musik tema] 905 00:44:54,650 --> 00:44:57,652 [musik berlanjut]